-> Studie -> Alles over Engelen -> Engelen in de brieven van Paulus -> Engelen en mensen
Een macht op het hoofd,
of een zeggenschap over het hoofd...
Ieder heeft een eigen taak en plaats. Alle wezens in deze wereld: Engelen en mensen.
En het is opvallend dat engelen niet over mensen zullen oordelen, maar mensen wel over engelen.
omdat wij een schouwspel zijn geworden
voor de wereld, zowel engelen als mensen.
1 Korintiërs 4:9
Weet ge niet dat wij
over engelen zullen oordelen?
Dan toch zéker
over dingen van het gewone leven!
1 Korintiërs 6:3
Daarom behoort de vrouw
een teken van gezag op het hoofd te hebben,
ter wille van de engelen.
1 Korintiërs 11:10
Al spreek ik in de talen van mensen
en engelen,
maar liefde heb ik niet,-
1 Korintiërs 13:1
Van de uitspraken hier over engelen is vooral de derde leuk en levert deze stof genoeg op,
om hele boeken mee te vullen. Paulus neemt in hoofdstuk 11 een standpunt in over de verhouding tussen
de man en de vrouw. Hij zegt ook: "Als iemand meent twistbelust te moeten zijn...
wij hebben zo'n gewoonte niet,
en evenmin de vergaderingen van God."
Er zijn in deze tekst een paar onduidelijkheden.
1. Een teken van gezag, een macht, zeggenschap.
"En als teken daarvan is de vrouw daarom verplicht iets op haar hoofd te dragen".
De geleerden vertalen ‘gezag’ met ‘een teken dat ze onder gezag staat’ (=een sluier).
Vanuit het Grieks betekent het woord macht, exousia:
Het (recht op) vrijheid van handelen, (niet door anderen gehinderde) macht (om iets te doen).
De Nieuwe Bijbel Vertaling heeft dan ook hier:
Een vrouw moet zeggenschap over haar hoofd hebben.
2. ter wille van de engelen, omwille van, vanwege, met het oog op...
Vrouwen zouden volgens de vroegchristelijke kerkvader Tertullianus (160-ca. 230) een hoofdbedekking moeten hebben, omdat ze anders lustgevoelens veroorzaken bij (gevallen mannelijke) engelen.
Tegenwoordig nemen geleerden aan dat het niet gaat om gevallen engelen;
In de Joodse traditie en in de vroege Kerk leefde men met het besef dat engelen in heilige bijeenkomsten aanwezig waren,
om samen met de heiligen deel te nemen aan het gebed en samen te zingen.
De Korintiërs begrepen Paulus: vanwege de aanwezige engelen...
Dan komt de eerste tekst over engelen in deze brief weer boven water:
Zowel engelen als mensen kijken naar ons.
Ieder heeft een eigen taak en plaats. Alle wezens in deze wereld: Engelen en mensen. Mannen en vrouwen.
Alle Bijbelverwijzingen op deze pagina komen uit de
Naardense Bijbel.
Andere verwijzingen:
Welbschouwd, Ds. J.M.J. Kievit, Reformatorisch Dagblad (niet op zondag!)
Vrouw en kerk